4月2日は「世界自閉症啓発デー」です
News

4がつ2ふつかは「世界せかい自閉症じへいしょう 啓発けいはつデー」です

00:00

每年的4月2日是“世界自闭症关注日”。

Every year, April 2nd is "World Autism Awareness Day."

00:06

今天是所有人思考自闭症的日子。

Today is a day for everyone to think about autism.

00:11

2007

联合国在2007年做出了这项决定。

The United Nations decided this in 2007.

00:14

自闭症是人与生俱来的一种特征。

Autism is a characteristic that a person has from birth.

00:20

や、

例如,他们可能难以与人交谈,或者他们可能对细微的差别(声音、光线、气味等)非常敏感。

For example, they may have difficulty talking to people, or they may be very observant of small differences (sound, light, smell, etc.).

00:31

每个人都不一样。

Everyone is different.

00:34

、「

自闭症有时也被称为“自闭症谱系障碍”。

Autism is sometimes referred to as "autism spectrum disorder."

00:40

世界自闭症关注日是世界各地各种组织采取行动,提高人们对自闭症患者认识的日子。

World Autism Awareness Day is a day when various organizations around the world take action to raise awareness about people with autism.

00:51

通过提高人们对自闭症患者的认识,我们可以创造一个让每个人都能安心生活的社会。

By raising awareness about people with autism, we can create a society where everyone can live with peace of mind.

01:00

例如,曾有一项活动,活动中建筑物会被蓝光照亮。

For example, there is an event where buildings are illuminated with blue light.

01:06

将会举办一场关于自闭症的讨论会。

There will be an event to discuss autism.

01:11

2026、「」です。

2026年的主题是“差异即力量,联系即未来”。

The theme for 2026 is "Difference is strength, connection is the future."

01:18

在日本,4月2日至4月8日这一周被定为“发育障碍意识周”。

In Japan, the week from April 2nd to April 8th is designated as "Developmental Disability Awareness Week."

01:29

です。

发育障碍是指与大脑功能发育相关的疾病。

Developmental disorders are disorders related to the development of brain function.

01:36

(ADHD)・(LD)

自闭症有多种特征,例如自闭症、注意力缺陷多动障碍(ADHD)和学习障碍(LD)。

There are various characteristics, such as autism, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), and learning disabilities (LD).

01:49

、「

发育障碍有时也被称为“神经发育障碍”。

Developmental disorders are sometimes referred to as "neurodevelopmental disorders."

00:00
00:00