京王線は府中と飛田給の間などで運転をしていません
()20、 ・、 。
4月2日星期四凌晨5点20分左右,东京府中市京王线府中站和东府中站之间的平交道口发生事故。
At approximately 5:20 a.m. on Thursday, April 2nd, an accident occurred at a level crossing between Fuchu Station and Higashi-Fuchu Station on the Keio Line in Fuchu City, Tokyo.
。
一辆汽车与开往新宿的特快列车相撞。
A car collided with an express train bound for Shinjuku.
、。
据大都会警察局称,车内的一男一女受伤并被送往医院。
According to the Metropolitan Police Department, the man and woman in the car were injured and taken to the hospital.
200。
火车上大约有200人。
There were about 200 people on the train.
、。
火车上无人受伤。
No one on the train was injured.
、――。
截至早上 7 点,京王线在飞飞急站和府中站之间,以及东府中站和府中京场清门前站之间暂停运营。
As of 7:00 AM, the Keio Line is not operating between Tobitakyu and Fuchu stations, and between Higashi-Fuchu and Fuchu Keiba Seimon-mae stations.
、。
我不知道什么时候才能再次开车。
I don't know when I'll be able to drive again.